Cette structure est chargée de l entraînement, de la préparation physique, du suivi médical et scolaire des jeunes volleyeurs.

quelles peuvent être les organisations de structures de services à la

PDF Structure de l'entreprise Le français des affaires lefrancaisdesaffaires wp structure entreprise pdf PDF chapitre iii l'entreprise une organisation oeconomia oeconomia private cours organisationsdesentreprises pdf PDF L a structure de la

(Ordonnance sur les professions médicales, OPMéd) 1. Diplômes et titres postgrades. par l Office fédéral de la santé publique (OFSP).

Entwurf Lebensmittelgesetz - SBK–ASI

PDF Ordonnance sur l'exercice des professions de la santé et LexFind lexfind ch dtah 162706 FR 811 100 pdf PDF Ordonnance concernant le registre des professions médicales admin ch opc classified compilation 811

Maintenir lien le N 7

février 2008 Dans ce numéro Voici Maintenir le lien

le bulletin annuel du Programme de prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada (PPIRPC)

Recevez-vous tous les services et prestations auxquels vous et votre famille avez droit? Réponse à la page 2

Vous pensez retourner au travail? Voyez comment le PPIRPC peut vous aider à la page 3

Vous songez à retourner aux études ou à faire du bénévolat? Renseignez-vous à la page 4

Avez-vous demandé le crédit d'impôt pour personnes handicapées? Pour savoir comment il pourrait vous aider à réduire vos impôts

• lisez la page 5

Ce document est aussi offert en braille

• en gros caractères
• sur disquette

sur cédérom et sur audiocassette

Il suffit de composer le O-Canada ( ) ou

• au téléscripteur

le This publication is also available in English under the title Staying in Touch

ISPB F

Prestations et services pour vous et votre famille Le gouvernement du Canada offre plusieurs prestations et services auxquels vous ou votre famille pourriez avoir droit : Prestations d'enfant du Régime de pensions du Canada (RPC)

• - Si vous recevez des prestations d'invalidité du RPC

tout enfant à votre charge âgé de moins de 18 ans ou tout enfant âgé de 18 à 25 ans qui étudie à temps plein est NEW admissible à un paiement mensuel de 208

• 77 $ en Ces prestations ne sont pas accordées automatiquement vos enfants ou vous devez en faire la demande

Clause d'exclusion pour élever des enfants Si vous disposiez d'un faible revenu ou si vous n aviez aucun revenu pendant la période où vous éleviez des enfants âgés de moins de sept ans et nés après le 31 décembre 1958

la clause d'exclusion pour élever des enfants pourrait vous aider à vous rendre admissible à une prestation ou à augmenter le montant de vos prestations mensuelles

Prestations de survivant Si vous êtes l'époux ou le conjoint de fait survivant d'un cotisant décédé

vous pourriez avoir droit aux prestations de survivant

Ces prestations seront combinées à vos prestations d'invalidité du RPC

dans un versement mensuel unique

Par ailleurs

le RPC offre une prestation forfaitaire de décès à la succession du cotisant décédé afin d'aider à payer les frais d'obsèques

Pour en savoir plus sur ces prestations

téléphonez à Service Canada

• ou visitez servicecanada

Prestation fiscale canadienne pour enfants Si vous avez un enfant de moins de 18 ans

vous pourriez avoir droit à cette prestation non imposable

Pour en savoir plus sur les programmes de prestations

téléphonez à l'Agence du revenu du Canada

• ou visitez arc
• ca/prestations

Prestations de compassion Si vous vous absentez du travail pour prendre soin d'un membre de votre famille ayant une maladie grave qui risque de causer son décès

vous pourriez avoir droit aux prestations de compassion de l'assuranceemploi

Notez qu elles sont versées pour une période maximale de six semaines

Pour en savoir plus sur les prestations de compassion

composez le ou visitez servicecanada

février

Trouver un emploi rémunéré Quel est le revenu maximal que je peux gagner avant d'avoir à communiquer avec un agent du PPIRPC? Vous pouvez gagner jusqu à $ par an (revenu brut avant impôts en 2008) avant d'avoir à communiquer avec nous

Notez que ce montant n est pas un seuil à partir duquel les prestations cessent de vous être versées

N hésitez pas à contacter un agent du PPIRPC : il vous parlera des mesures de soutien et des services qui vous aideront à continuer à travailler

Sécurité financière pour le retour au travail régulier Saviez-vous que vous pouvez demander le rétablissement de vos prestations d'invalidité du RPC si vous retournez au travail

mais que vous devez de nouveau cesser de travailler en raison de votre incapacité? Vous n aurez pas à présenter une nouvelle demande

Il vous suffit de remplir le formulaire de rétablissement des prestations avec votre médecin pour en informer le PPIRPC

Plus de 650 personnes ont bénéficié du rétablissement automatique depuis son entrée en vigueur il y a trois ans

Les personnes ayant des problèmes médicaux cycliques ou récurrents peuvent donc facilement tantôt occuper un travail de façon régulière

tantôt obtenir de l'aide financière au cours des périodes où elles en ont besoin

Pour en savoir plus sur les services et les mesures de soutien que peut vous offrir le PPIRPC si vous retournez travailler

composez le et demandez de parler à un agent de réadaptation professionnelle

Comment le rétablissement automatique fonctionne-t-il? À partir du moment où vous reprenez un travail régulier

vous ne recevrez plus de prestations d'invalidité

Nous vous enverrons alors une trousse d'information expliquant comment demander le rétablissement automatique si nécessaire

dans les deux ans suivant l'arrêt du versement de vos prestations

vous devez cesser de travailler en raison de votre incapacité

vous pouvez demander que vos prestations soient rétablies

Vous avez jusqu à un an à partir du mois où vous avez cessé de travailler pour demander le rétablissement de vos prestations

Il n y a aucune limite quant au nombre de demandes de rétablissement automatique que vous pouvez présenter

Si vos enfants sont encore admissibles

leurs prestations seront aussi rétablies

février

Participation à la vie communautaire Vous ne vous sentez pas prêt à retourner au travail? Vous pouvez faire du bénévolat

• suivre des cours

participer à des programmes de formation ou acquérir de nouvelles compétences tout en continuant de recevoir des prestations d'invalidité du RPC

Bénévolat Les bénévoles donnent de leur temps et transmettent leurs connaissances afin de faire une différence dans leur collectivité

Le bénévolat vous permettra : d'acquérir de nouvelles compétences; d'obtenir de l'expérience de travail; d'améliorer votre santé; de rencontrer de nouvelles personnes; de contribuer à votre collectivité

L'histoire de Jenna Jenna touche des prestations d'invalidité du RPC depuis près de cinq ans

Elle pense souvent à redonner à sa collectivité en faisant du bénévolat

Grâce aux encouragements de sa fille

Jenna a téléphoné à un représentant d'un programme d'alphabétisation des adultes afin de discuter de possibilités de bénévolat

Par suite de cet appel

Jenna travaille maintenant

• un jour par semaine

comme bénévole à la bibliothèque locale

• lorsque sa santé le permet

Elle y aide des adultes à améliorer leurs capacités de lecture et elle en profite pour socialiser

Retour aux études Un étudiant handicapé de tout âge qui a droit au Programme canadien de prêts aux étudiants pourrait aussi recevoir des subventions qu il n aura pas à rembourser

Pour en savoir plus

téléphonez au Centre de service national de prêts aux étudiants

• ou visitez le cibletudes

février

Finances et impôts Avez-vous demandé le crédit d'impôt pour personnes handicapées? Bon nombre de personnes qui reçoivent des prestations d'invalidité du RPC ont aussi droit au crédit d'impôt pour personnes handicapées

Ce crédit réduit le montant d'impôt sur le revenu qu une personne doit payer

Dans son guide intitulé Renseignements relatifs aux frais médicaux et aux personnes handicapées (RC4064)

l'Agence du revenu du Canada décrit le crédit d'impôt pour personnes handicapées ainsi que d'autres crédits et déductions d'impôt auxquels vous pourriez avoir droit

Pour obtenir ce guide et le formulaire de demande

• téléphonez à l'Agence au
• ou visitez arc
• ca/handicape

Nouvelle mesure fiscale pour les personnes handicapées La prestation fiscale pour le revenu gagné (PFRG) est un nouveau crédit d'impôt remboursable destiné aux personnes et familles à faible revenu admissibles qui en font la demande dans leur déclaration de revenus de La prestation prévoit aussi un supplément d'invalidité à l'intention des particuliers (autres que les personnes à charge) admissibles au crédit d'impôt pour personnes handicapées et à la PFRG qui ont gagné un revenu supérieur à un certain montant

Pour en savoir plus sur la PFRG téléphonez à l'Agence du revenu du Canada

• au (ATS : )
• ou visitez arc

Planification de la retraite Qu adviendra-t-il de mes prestations d'invalidité du RPC lorsque j atteindrai 65 ans? Vos prestations d'invalidité du RPC se transformeront alors automatiquement en prestations de retraite du RPC

Vous n aurez aucune demande à remplir

Le montant de votre pension de retraite du RPC sera probablement inférieur à celui de vos prestations d'invalidité

Cependant

vous pouvez demander la pension de la Sécurité de la vieillesse (SV) et

• selon votre revenu

le Supplément de revenu garanti

De plus

votre époux ou conjoint de fait pourrait avoir droit à l'Allocation

Vous recevrez le formulaire de demande de prestations de la SV au moins six mois avant votre 65 e anniversaire

Demande simplifiée du Supplément de revenu garanti (SRG) Depuis mai 2007

les aînés admissibles n ont qu à demander une seule fois le SRG

pour autant qu ils présentent une déclaration de revenus chaque année

Ils n auront plus jamais à présenter une nouvelle demande de SRG par la suite

février

Maintenir le lien avec le Programme de prestations d'invalidité du RPC Prévenez-nous dans les cas suivants : vous retournez au travail ou vous avez tenté de le faire sans succès; votre état de santé s'est amélioré; vous avez obtenu ou perdu la garde d'un enfant (par exemple

• en raison d'une naissance
• d'une adoption
• d'un mariage

d'une union de fait ou d'un décès); vous changez d'adresse ou de numéro de téléphone

ou vous modifiez vos renseignements pour le dépôt direct

Si vous nous signalez ces changements

le versement de vos prestations d'invalidité ne sera pas interrompu et vous recevrez toutes les prestations auxquelles vous avez droit

Vous éviterez aussi d'avoir à rembourser un montant auquel vous n aviez pas droit

Services en ligne Accélérez le traitement de vos transactions en ligne! Grâce à votre code d'accès personnel aux services en ligne de Service Canada

vous pouvez obtenir vos feuillets de renseignements fiscaux du RPC et du SRG plus tôt

au lieu d'attendre de les recevoir par la poste

Cela vous permet de nous indiquer un changement d'adresse

de modifier vos renseignements pour le dépôt direct et de consulter vos plus récents versements du RPC et votre état de compte du cotisant au RPC

Pour obtenir un code d'accès personnel

• visitez servicecanada

ca et cliquez sur «Accédez à Mon dossier Service Canada»

Communiquer avec Service Canada Voici comment en savoir plus sur la SV ou le RPC : Par téléphone pour les services en français pour les services en anglais (hors du Canada et des États-Unis) (ATS) En ligne servicecanada

ca Visitez un Centre Service Canada Par la poste Case postale 8522 Ottawa ON K1G 3H9 Notez que

si vous communiquez avec nous par téléphone ou par courriel

nous vous demanderons votre numéro d'assurance sociale

Communiquer avec l'Agence du revenu du Canada Par téléphone Pour en savoir plus sur la prestation fiscale canadienne pour enfants : pour des services en français pour des services en anglais Pour obtenir le formulaire de demande de crédit d'impôt pour personnes handicapées : (en français ou en anglais) Pour en savoir plus sur la prestation fiscale pour le revenu gagné : pour des services en français pour des services en anglais En ligne cra-arc

ca Service Canada assure la prestation des programmes du Régime de pensions du Canada et de la Sécurité de la vieillesse pour le compte de Ressources humaines et Développement social Canada

• février